Sewer ICCF już w języku polskim!

W dniu dzisiejszym (2013-12-30) nastąpiła wielka aktualizacja serwera ICCF, a wraz z nią pojawiła się lokalizacja w języku polskim!

Tłumaczeniu serwera ICCF na język polski (około 1200 wyrażeń i zwrotów) oraz weryfikacji poświęciłem wiele tygodni. Ale wreszcie udało się i dotarliśmy do szczęśliwego finału :) Wymaga ona jeszcze drobnych poprawek, ale są to sprawy czysto techniczne niezależne ode [...]

Sewer ICCF w języku polskim od grudnia 2013!

Ostatnie kilka dni całkowicie poświęciłem się tłumaczeniu serwera ICCF na język polski (około 1200 wyrażeń i zwrotów). Przedczoraj (2013-10-21) zakończyłem tę syzyfową pracę i poprosiłem Austina Lockwooda, dyrektora ICCF ds. Obsługi (Services Director), o transfer na stronę testową, co wkrótce nastąpi.

Trzeba będzie w krótkim czasie (do 10 listopada) posprawdzać wszystko (czy tłumaczenie jest rzeczywiście w języku polskim, [...]

Czasowy brak dostępu do serwera ICCF

W dniu dzisiejszym (13.03.2013) w godzinach porannych serwer ICCF był niedostępny przez około 3,5 godziny.

Przepraszamy za niedogodności. Obecnie prowadzone są czynności wyjaśniające przyczyny tego problemu i ustalenie kroków jakie należy podjąć, aby zminimalizować ryzyko wystąpienia podobnej sytuacji w przyszłości.

Austin Lockwood, ICCF Services Director

Polityka prywatności

ICCF przypomniała o stosowanej polityce prywatności publikując zasady na swojej stronie. Poniżej tłumaczenie tej informacji.

===========

Polityka prywatności ICCF (ICCF Privacy Policy)

Jesteśmy zobowiązani do ochrony prywatności naszych zawodników; polityka ta przedstawia jak traktowane są wasze informacje osobiste.

1. Jakie informacje są zbierane?

Zbieramy, składujemy i używamy następujące rodzaje informacji osobistych:

informacje dostarczane albo federacji [...]

Sewer ICCF w języku polskim – przystępujemy do testowania!

Zakończyłem tłumaczenie i zostało ono przerzucone na stronę testową ICCF.

W odpowiedzi na mój apel napłynęło kilka zgłoszeń za co gorąco dziękuję ochotnikom. Testerzy już otrzymali dostęp do strony testowej ICCF. Od dziś przystępujemy do intensywnego testowania serwera ICCF w języku polskim.

Trzeba będzie w krótkim czasie posprawdzać wszystko (czy tłumaczenie jest rzeczywiście w języku polskim, [...]

Sewer ICCF w języku polskim – poszukiwane osoby do testowania!

Na Kongresie ICCF w Helsinkach udało mi się przekonać Biuro Wykonawcze ICCF do przetłumaczenia niezbędnych komunikatów na różne języki, w tym język polski. Zatem należy mieć na uwadze, że nie wszystkie strony i komunikaty zostaną przetłumaczone, bo też i nie ma takiej potrzeby.

Zleciło ono realizację tego zadania Martinowi Benedikowi, który jest odpowiedzialny za rozwój [...]

Stara strona ICCF z dniem 01.10.2012 zostaje zamknięta

Austin Lockwood, Dyrektor ICCF ds Obsługi (ICCF Services Director), przekazał informację, że w ciągu ostatnich kilku tygodni większość informacji ze starej strony ICCF (http://www.iccf.com) została już przeniesiona na nową (http://www.iccf-webchess.com), jako jedną zintegrowaną stronę ICCF o większych możliwościach.

Podstawowe korzyści to zmniejszone potrzeby obsługi i konserwacji oraz kosztów hostingu. Ponadto redukuje powielanie informacji, powoduje mniejszą dezorientację u [...]

Czasowy brak dostępu do serwera ICCF

W dniu dzisiejszym (04.09.2012) serwer ICCF był niedostępny przez około 5 godzin.

Było to spowodowane dużą przerwą w dopływie energii elektrycznej w mieście, w którym zlokalizowany jest nasz serwer. Problem został rozwiązany tak szybko jak to było możliwe przez firmę obsługującą serwer i teraz funkcjonuje on normalnie. Proszę przyjąć przeprosiny za niedogodności.

Austin Lockwood ICCF Services [...]

Nowa strona ICCF – wielka aktualizacja serwera – 3 godzinna przerwa – PILNE!

W dniu 25.07.2012 (środa) w godzinach porannych spodziewana jest 3-godzinna przerwa w pracy serwera (dostęp do partii będzie niemożliwy) w związku z dużymi zmianami w wyglądzie i funkcjonalności strony ICCF. W związku z tym proszę zaplanować wykonanie swoich posunięć wcześniej.

ICCF przeprasza za te niedogodności.

Zunifikowana strona ICCF (która będzie miała ten sam adres co serwer - http://www.iccf-webchess.com/) [...]

Obsługa serwera ICCF – tłumaczenie (cd)

Obsługa serwera ICCF – tłumaczenie (ICCF Server Translatio​n Project)

W uzupełnieniu informacji z sierpnia ub.r. pragnę poinformować, że znalazłem trochę wolnego czasu i zakończyłem tłumaczenie (z języka angielskiego na język polski) niezbędnych komunikatów ułatwiających obsługę serwera na udostępnionej stronie przez Austina Lockwooda, właściciela Klubu Szachów Korespondencyjnych SchemingMind. Będzie wymagało to jeszcze testów na serwerze ICCF [...]